the Cassel family

Stockholm, Sweden

... in the early 1900's ...

Visiting Cards (Visitkort)

Visitkort

These 'visiting cards' as they were called were very common at the time. Selma Cassel born Österman, Signe Cassel, and Knut Cassel with a written note 'Allas värt varma deltagande i den djupa sorgen.' Guessing that these cards are from 1918 when Milda and Fredik's friend Karl Högbom passed away. The cards might have been included with bouquets of flowers. Selma is the mother of Henry and Fredrik.

Regards to Milda and Fredrik from Karl.

Milda Cassel born Pettersson and Fredrik Cassel were close friends of Wiktoria (Tora) and Karl (Boj). Milda and her sister Jenny were friends with Wiktoria since their teens.

Till
Fröken Tora Jonsson
Musikfanjunkare E Jonsson
Kungl" Göta Livgardet No II
Stockholm Ö

avs. K. Högbom
Elektr. A.Bol. A.E.G.
Nörrköping

Norrköping d. 27-9-1910

Min Kära Lilla Tora.

Hjärtligt Tack för ditt bref jag läser det nu kl. 1.30 fm. har jobbat till kl 1.00 å inte fått något "käk" sen kl 1/2 2 em. så jag känner mig ganska sugen nu (men inte arg) å jag har ingen smeka här uppe å inte "ägg" häller men en halva puback som jag fått ifrån Morsan den står ännu ouppslagen så om du vill kom hit Min Lilla Raring så skall du få smaka den för den måste veck innan "käringen" får se den för jag är naturligtvis godtemplare (kunde ha varit) åja jag inte tranat något vidare häller för de har inte kosingen räckt till. här skall du få höra något skojigt när jag kom ifrån Köpenhamn så hade jag 1,25 å 1,50 på mig måste stampa på klockan i Malmö för 10,00 kr.löste sedan ut henne när jag reste hit till Norrk. med 48 öre på fickan naturligtvis måste den åka till juden igen jag löste ut henne i lördags förstås.

Du talade om jäntor, ja här må (kors för tusan nu gick lampglaset sönder - vänta ett tag jag skall tända ett ljus - så-där-ja nu har jag tändt det) ja här må du tro finns det fjällor å grej men dom är så fula som stryk så här ser dom ut - en teckning av ett flickhuvud - snygt eller hur å lika dant där ute på den hattfabriken som jag installerar bara jäntor förstås. nej tacka vet jag dej Min Lilla Tora Bojen tycker allt bra mycket om Henne dumma jänta som inte kan bo i samma stad som han.

Nej nu knyter jag mej.

Många Hälsningar till din Pappa o. Mamma samt lilla Inez

Men alltid först och sist är du Hjärtligast Hälsad
din
Innerlig Tillgiven
Boj

P.S. Hälsa Milda och Fredrik D.S.

Extracts from Diary and Guestbook

Fredrik's sister Aina Viola Maria Cassel is nicknamed Vivi, and his brother Tor Henry is nicknamed Harry. Aina Lovisa Elisabet's and Harry's son Bo keeps in touch with the Högboms. Karl and Tora's daughter Inga, who still lives with her mother and her sister Maj, writes in her diary:

September 1st 1935. Sunday. Mamma och jag till Axelsberg. Hälsade också på hos Signe och Vivi Cassel.

Aina Cassel signed Inga's red guestbook 1939.

Signe Cassel signed Inga's red guestbook 1940.

December 15th 1940: Bo hemma på middag.

Bo Cassel signed Inga's red guestbook.

April 11th 1941: Bo hemma på middag. Han, Maj och jag voro sedan och sågo "I korsets tecken" med Fredric March, Elissa Landi och Tommy Conlon. Den filmen har jag sett två gånger förut , ty den är så vacker.

Maj Cassel signed Inga's red guestbook 1943.

April 1st 1944: På bal med Bo på Kungliga Sjökrigsskolan på Näsby. Tjusigt fast den stora balen var ju ännu tjusigare med presentation och 400 personer!

Cassel Family Tree

Family tree of the Cassels

Milda's Family Tree

Family tree of Milda Pettersson